Для начала напомню, что Хондо и Кита Кицунэ известны нам, как наборы с хэллоуискими костюмами японских демонов. Но о значении их редко задумываются. Поэтому я предлагаю вам узнать-таки это значение, которое так незаметно, но так важно.

 

Кицунэ в общем - это "лиса" по-японски. Мы знаем, что на территории этой страны существуют два подвида лисиц - японская рыжая и лисица Хоккайдо. Оказывается, словосочетание "японская рыжая лисица" переводится как "хондо кицунэ", а лисица Хоккайдо - "кита кицунэ".

 

Уже немного понятнее, не правда ли? А помните, что в вазах Кицунэ есть такие хвосты, явно лисьи, состоящие ешё из несколких хвостов? Это тоже неспроста. Дело в том, что в японском фольклоре произошло смешение традиционных и китайских поверий. Изначально образ лисы ассоциировался с богами, но после смешения лиса стала подобна демону. Зачастую у таких лис было множество хвостов, до девяти. Чем больше хвостов - тем могущественнее и старше демон. А когда он отрастит свой девятый хвост - мех его станет серебристым. Вот вам и объяснение - почему в вазах хвосты рыжего и серого цвета.

 

В японских сказках лисы-демоны выступали в роли обманщиков, которые использовали свои магические силы для шалостей. Иногда они высмеивали жадных и зазнающихся людей, иногда бедняков и монахов.

 

Существует одна интересная история, которая может поведать о значении слова "кицунэ".

Здесь лиса принимает вид женщины и выходит замуж за мужчину, после чего эти двое, проведя нескольких счастливых лет вместе, заводят нескольких детей. Её лисья сущность неожиданно открывается, когда в присутствии многих свидетелей она пугается собаки, и, чтобы спрятаться, принимает свой истинный облик. Кицунэ готовится уйти из дома, но муж останавливает её, говоря: «Теперь, когда мы были несколько лет вместе и ты дала мне нескольких детей, я не могу просто забыть тебя. Пожалуйста, пойдём и поспим». Лиса соглашается, и с тех пор возвращается к своему мужу каждую ночь в образе женщины, уходя наутро в образе лисы. После этого её стали называть кицунэ — потому что в классическом японском кицу-нэ означает «пойдём и поспим», в то время как ки-цунэ означает «всегда приходящая».

Такое вот необычное значение слова "кицунэ".

 

Надеюсь, теперь вам более понятно, что означает название нашего Мирочарского набора, который так понравился игрокам.